PRÉMIOS//AWARDS
NEWSLETTER 6 - 4º QUADRIMESTRE 2023
Cabeça de Toiro acima de 90 pontos na Wine Enthusiast // Cabeça de Toiro above 90 points on Wine Enthusiast
Cabeça de Toiro acima de 90 pontos na Wine Enthusiast
Quatro vinhos do portfólio da marca Cabeça de Toiro doram distinguidos pela WIne Enthusiast, acima de 90 pontos.
Cabeça de Toiro Reserva Tinto DOC TEJO 2020 - 91 pontos e Best Buy
Cabeça de Toiro Grande Reserva tinto DOC TEJO 2022 - 92 pontos
Cabeça de Toiro Grande Reserva Branco DOD TEJO 2022 - 92 pontos
Cabeça De Toiro Reserva Touriga Nacional 2021 - 90 pontos e Best Buy
Estes prémios premeiam a excelência dos nossos vinhos desta marca e também distinguem-nos no panorama mundial, colocando nos no TOP.
Cabeça de Toiro above 90 points on Wine Enthusiast
Four wines from the Cabeça de Toiro brand portfolio were distinguished by WIne Enthusiast, above 90 points.
Cabeça de Toiro Reserva Tinto DOC TEJO 2020 - 91 points and Best Buy
Cabeça de Toiro Grande Reserva red DOC TEJO 2022 - 92 points
Cabeça de Toiro Grande Reserva White DOD TEJO 2022 - 92 points
Cabeça De Toiro Reserva Touriga Nacional 2021 - 90 points and Best Buy
These awards reward the excellence of our wines from this brand and also distinguish us on the world stage, placing us in the TOP.
Prémio Excelência Paixão pelo Vinho - Quinta de Sâo João Batista Grande Reserva Branco 2019
O nosso Quinta de Sâo João Batista Grande Reserva Branco 2019 , foi premiado com prémio Excelência pela Revista Paixão pelo Vinho. Esta distinção nacional vem reforçar a qualidade dos nossos vinhos e do nosso trabalho. Também reforça o aumento do interesse do mercado em vinhops brancos e do Tejo.
Our Quinta de Sâo João Batista Grande Reserva White 2019 was awarded the Excellence award by Revista Paixão pelo Vinho. This national distinction reinforces the quality of our wines and our work. It also reinforces the increased market interest in white and Tejo wines.
NEWSLETTER 5 - 3º QUADRIMESTRE 2023
A revista Paixão Pelo Vinho atribuiu Pr´meio Excelência 2023 a três dos nossos vinhos. Quinta São João Batista Grande Reserva Tinto foi distinguido com 18 pontos, o Grande Reserva Branco recebeu a pontuação de 17,5 pontos e o novo Caves Velhas IG Lisboa distingui-se com 17 pontos.
Paixão Pelo Vinho Magazine awarded the 2023 Excellence Award to three of our wines. Quinta São João Batista Grande Reserva TInto was distinguished with 18 points, the Grande Reserva Branco received a score of 17.5 points and the new Caves Velhas IG Lisboa was distinguished with 17 points.
Nova gama Caves Velhas Garrafeira pontuada acima de 90 pontos pela
Revista de Vinhos, na edição de novembro.
Segundo a Revista de Vinhos, "Caves Velhas é guardiã de um património histórico ímpar no panorama de vinhos nacionais". Os novos Caves Velhas Garrafeira 2018, lançados no final da outubro, foram todos classificados acima dos 90 pontos, constatando a força da marca e o sucesso da "reinvenção de um ícone". A paixão pelo detalhe em cada vinho é revelada na conjugação do saber, na tradição, dedicação e arte, perpetuando memórias e histórias como legados no tempo. Para descobrir e guardar.
According to Revista de Vinhos, "Caves Velhas is the guardian of a unique historical heritage in the national wine scene". The new Caves Velhas Garrafeira 2018, launched at the end of October, were all rated above 90 points, demonstrating the strength of the brand and the success of the "reinvention of an icon". The passion for detail in each wine is revealed in the combination of knowledge, tradition, dedication and art, perpetuating memories and stories as legacies over time. To discover and save.
Gala de Entrega de prémios do XIII Concurso de Vinhos do Tejo // Prize Giving Gala for the XIII Tejo Wine Competition
No sábado, dia 03 de junho de 2023, realizou-se em Vila Chã de Ourique, na Odewinery, a Gala de Entrega de Prémios do XIII Concurso Vinhos do Tejo. A noite foi marcada por uma "chuva de prémios", e um grande reconhecimento para os nossos vinhos da região Tejo. Das 9 medalhas Grande Ouro
atribuídas, 2 foram para os nossos vinhos Cabeça de Toiro Reserva Privada Tinto 2018
e Quinta S. João Batista Grande Reserva Tinto 2019. Recebemos ainda 2 medalhas de Ouro, das 36 atribuídas, com os vinhos Cabeça de Toiro Bull's Temptation Reserva Tinto 2020 e Cabeça de Toiro TERROIR Reserva Syrah 2020.
On Saturday, June 3, 2023, the Prize Giving Gala for the XIII Tejo Wine Competition took place in Vila Chã de Ourique, at Odewinery. The night was marked by a "rain of awards" and great recognition for our wines from the Tagus region. Of the 9 Grand Gold medals awarded, 2 went to our Cabeça de Toiro Reserva Privada Red 2018 and Quinta S. João Batista Grande Reserva Red 2019 wines.
We also received 2 Gold medals, out of the 36 awarded, with the wines Cabeça de Toiro Bull's Temptation Reserva Red 2020 and Cabeça de Toiro TERROIR Reserva Syrah 2020.
Cabeça de Toiro Reserva Branco 2022 ganha o Prémio Escolha do Mercado no Concurso de Vinhos Brancos //Cabeça de Toiro Reserva White 2022 wins the Choice of the Market Award in the White Wine Contest
É com grande satisfação que compartilhamos que o nosso Cabeça de Toiro Reserva Branco 2022 foi agraciado com o prestigioso Prémio Escolha do Mercado no Concurso de Vinhos Brancos, organizado pela conceituada revista Grandes Escolhas. O evento, que aconteceu no passado dia 15 de Maio, reuniu alguns dos mais conceituados vinhos brancos do mercado. O Cabeça de Toiro Reserva Branco 2022 destacou-se na categoria de vinhos com PVP entre 5 a 12€, conquistando o reconhecimento merecido pela sua grande qualidade. Este prémio é um verdadeiro testemunho do nosso compromisso em produzir vinhos de excelência, que expressam a riqueza do terroir e o talento dos nossos enólogos. Com uma cuidadosa seleção das melhores uvas e um processo de produção meticuloso, procuramos alcançar o mais alto padrão de qualidade em cada garrafa de Cabeça de Toiro. Este reconhecimento não seria possível sem o empenho e dedicação de toda a nossa equipa, desde a vinha até à adega, bem como o apoio contínuo dos nossos clientes e parceiros. Agradecemos a cada um de vocês por fazerem parte desta viagem e por acreditarem na qualidade dos nossos vinhos.
It is with great satisfaction that we share the exciting news that our Cabeça de Toiro Reserva White 2022 was awarded the prestigious Choice of the Market Award in the White Wine Competition, organized by the renowned magazine Grandes Escolhas. The event, which took place on the 15th of May, brought together some of the most renowned white wines on the market. The Cabeça de Toiro Reserva White 2022 stood out in the category of wines with an RRP of 5 to 12€, earning the recognition it deserved for its great quality. For the Cabeça de Toiro team, this award is a true testament to our commitment to producing wines of excellence that express the richness of the terroir and the talent of our winemakers. With a careful selection of the best grapes and a meticulous production process, we seek to achieve the highest quality standard in each bottle of Cabeça de Toiro.
This recognition would not be possible without the commitment and dedication of our entire team, from the vineyard to the cellar, as well as the continuous support of our customers and partners. We thank each one of you for being part of this journey and for believing in the quality of our wines.
Prémios Grande Escolha da Imprensa
Grande Escolha Press Awards
No
passado dia 21 de novembro decorreu, na Fil, a Prova de Vinhos da
Imprensa Grandes Escolhas.
Quinta do Boição Grande Reserva Branco 2019
foi distinguido com a maior atribuição - Grande Prémio Escolha da
Imprensa.
Cabeça de Toiro Grande Reserva Branco 2019, Cabeça de Toiro
Grande Reserva Tinto 2018 e Quinta de São João Batista Grande Reserva
Tinto 2018 também foram distinguidos com o Prémio Escolha da Imprensa.
Estes reconhecimentos por parte dos media são muito importantes no sector.
On
the 21st of November, the Grande Escolhas Press Wine Tasting took place
at Fil.
Quinta do Boição Grande Reserva White 2019 was distinguished
with the highest award - Great Press Choice Award.
Cabeça de Toiro
Grande Reserva White 2019, Cabeça de Toiro Grande Reserva Red 2018 and
Quinta de São João Batista Grande Reserva Red 2018 were also
distinguished with the Press Choice Award.
These media recognitions are very important in the sector.
De 13 a 16 de outubro, decorreu a maior competição de vinhos do norte da América - Selection Mondiales des Vins Canadá
From the 13th to the 16th of October, the largest wine competition in North America took place - Selection Mondiales des Vins Canada
Em Montreal, no Canadá, decorreu a edição de 2022 da Selection Mondiales des Vins Canadá. Esta foi a edição onde mais vinhos portugueses foram premiados. Caves Velhas Catedral Dão 2021 conquista Medalha de Ouro neste importante concurso.
In Montreal, Canada, the 2022 edition of Selection Mondiales des Vins Canada took place. This was the edition where more Portuguese wines were awarded. Caves Velhas Catedral Dão 2021 wins a Gold Medal in this important contest.
James Suckling pontua gama de cabeça de Toiro acima da média
James Suckling scores Cabeça de Toiro, range above average.
James Suckling é um dois maiores críticos de vinhos a nível mundial. As suas pontuações e distinções fazem abrir muitas portas a vinhos de todo o mundo. Cabeça de Toiro, vê novamente, todos os vinhos da gama pontuados acima de 89 pontos.
James Suckling is one of the world's leading wine critics. His scores and distinctions open many doors to wines from all over the world.
Cabeça de Toiro, see again, all wines from the range scored above 89 points.
Concurso Vinhos de Lisboa- Melhores Vinhos de Lisboa de 2022
Wines of Lisbon Contest - Best Wines of Lisbon of 2022
No Concurso Vinhos de Lisboa - Os Melhores do Ano de 2022, Quinta do Boição Branco Licoroso 2003 e Caves Velhas Romeira Chardonnay 2018 receberam medalha de Ouro, e Quinta do Boição Grande Reserva Tinto 2015 e Quinta do Boição Reserva Tinto 2019 receberam Prata. Estas distinções são importantes na valorização dos nossos vinhos provenientes da Quinta do Boição bem como na afirmação da marca e da quinta na Região de Lisboa.
In the Wines of Lisbon Contest - The Best of the Year 2022, Quinta do Boição Branco Licoroso 2003 and Caves Velhas Romeira Chardonnay 2018 received a Gold medal, and Quinta do Boição Grande Reserva Red 2015 and Quinta do Boição Reserva Red 2019 received Silver. These distinctions are important in valuing our wines from Boição vineyard as well as in affirming the brand and the vinyard in the Lisbon Region.
Wine Enthusiast
A famosa revista e site especializado em vinhos, destilados, gastronomia e viagens premiou mais uma vez os vinhos da Enoport.
The famous magazine and website specialized in wines, spirits, food and travel as once again awarded the Enoport wines.
Caves Velhas Romeira Reserva Tinto 2019- 89 Pontos - Best Buy
Catedral Reserva 2020- 88 Pontos Best Buy
Cabeça de Toiro Reserva Tinto 2019- 91 pontos - Editors Choice
Cabeça de Toiro Grande Reserva Tinto 2017- 92 pontos
Cabeça de Toiro Bull's Temptation 2019- 91 pontos
Cabeça de Toiro foi nomeado pela Revista de Vinhos - Essência do Vinho, Marca do Ano 2021, ano em que assinalou 25 anos de existência.
Cabeça de Toiro was named by Revista de Vinhos - Essência do Vinho, Brand of the Year 2021, the year in which it marked 25 years of existence.
| FEVEREIRO-FEBRUARY
2021 |
Cabeça de Toiro foi nomeado pela Revista de Vinhos - Essência do Vinho, Marca do Ano 2021, ano em que assinalou 25 anos de existência.No ano em que assinala 25 anos de existência, a marca Cabeça de Toiro, um dos principais ativos da Enoport Wines, recebe a distinção de Marca do Ano 2021. Um importante marco na vida desta marca que mudou também o claim da sua comunicação para "Sai da Manada". E tem realmente saído nos últimos anos. Uma marca jovem, irreverente, que tem sabido adaptar-se aos tempos e ser a melhor embaixatriz que os seus vinhos do Tejo poderiam ter, arrecadando prémios nas principais competições nacionais e internacionais consecutivamente.
Cabeça de Toiro was named by Revista de Vinhos - Essência do Vinho, Brand of the Year 2021, the year in which it marked 25 years of existence. Wines, receives the distinction of Brand of the Year 2021. An important milestone in the life of this brand that also changed the claim of its communication to "Sai da Manada". And it has really come out in recent years. A young, irreverent brand that has been able to adapt to the times and be the best ambassador that its Tagus wines could have, winning consecutive prizes in the main national and international competitions.
Cabeça de Toiro Reserva Branco 2021, distinguido pelo prestigiado crítico de vinhos James Suckling ao conquistar uma pontuação de 90 pontos.
Cabeça de Toiro Reserva White 2021, distinguished by the prestigious wine critic James Suckling by achieving a score of 90 points.
| SETEMBRO-SEPTEMBER 2022 |
Um branco em que à versátil e precoce casta Fernão Pires, rica em compostos aromáticos se juntam duas castas, a Chardonnay, que confere vinhos absolutamente notáveis e elegantes leves e delicados e a Sauvignon Blanc, também esta bastante aromática.
Este vinho tem origem na Quinta de São João Batista, inserida na Reserva Natural do Paul do Boquilobo situada entre a confluência do rio Almonda e rio Tejo.
A origem influencia as características organolépticas deste vinho que brilha com a sua cor citrina, e enfatiza o aroma subtil sustentado nos frutos tropicais, ananás e alperce.
O final é de uma enorme envolvência na boca, muito fresco e persistente.
This wine originates from Quinta de São João Batista, located in the Paul do Boquilobo Nature Reserve located between the confluence of the Almonda River and the Tejo river.
The origin influences the organoleptic characteristics of this wine that shines with its citrine color, and emphasizes the subtle aroma supported by tropical fruits, pineapple and apricot.
The finish has a huge involvement in the mouth, very fresh and persistent.
Sélections Mondiales des Vins
Sommelier award of Portugal
| 15/16 JULHO-JULY 2022 |
A edição deste ano de Concurso de Vinhos de Escanções de Portugal atribuiu 6 TAMBULADEIRAS GRANDE OURO, uma para CABEÇA DE TOIRO RESERVA BRANCO, e 71 TAMBULADEIRAS GRANDE OURO - QSJB BRANCO E TINTO E QUINTA DO BOIÇÃO RESERVA BRANCO E TINTO e CABEÇA DE TOIRO GRANDE RESERVA, CAVES VELHAS ROMEIRA CHARDONNAY recebeu 90 PONTOS e SELO DE QUALIDADE, CABEÇA DE TOIRO FERNÃO PIRES foi aprovado com TAMBULADEIRA DE PRATA. A iniciativa reconhecida pelo Instituto da Vinha e do Vinho (IVV), realizou-se nos passados dias 15 e 16 de julho, na sede da Associação dos Escanções de Portugal, cujo objetivo passa pelo estreitamento das relações entre os escanções, com os amigos do vinho e com organizações e empresas ligadas à produção e comercialização de bebidas.
This year's edition of the Portuguese Sommelier Wines Competition awarded 6 GRANDE OURO trays, one for CABEÇA DE TOIRO RESERVA WHITE, and 71 GRAND OURO TAMBULADEIRAS - QSJB WHITE AND RED, QUINTA DO BOIÇÃO RESERVA WHITE AND RED e CABEÇA DE TOIRO GRANDE RESERVA, CAVES VELHAS ROMEIRA CHARDONNAY RECEIVED 90 POINTS AND QUALITY SEAL, CABEÇA DE TOIRO FERNÃO PIRES was approved with SILVER TRAVEL. The initiative recognized by the Instituto da Vinha e do Vinho (IVV), took place on the 15th and 16th of July, at the headquarters of the Associação dos Escanções de Portugal, whose objective is to strengthen relations between the sommeliers, with the friends of wine and with organizations and companies linked to the production and commercialization of beverages.
LAGOSTA
GANHOU OURO e Cabeça de Toiro RESERVA GANHOU PRATA - UVA DE OURO
Lagosta WON GOLD and Cabeça de Toiro RESERVA WON SILVER - UVA DE OURO
| 31 MAIO a 1 JUNHO-31 MAY to 1 JUNE 2022 |
Aníbal Coutinho, Diretor Técnico do Concurso UVA de OURO e Enólogo Continente, avaliou, em junho, toda a gama de vinhos tranquilos, licorosos e espumantes disponíveis nos lineares dos supermercados e hipermercados Continente, aplicando critérios técnicos para efetuar uma pré-seleção de cerca de 600 vinhos nacionais que foram escrutinados entre os dias 31 de maio e 1 de junho, em prova cega certificada pelo IVV, por um painel de especialistas nacionais prestigiados. Os resultados desta edição do Uva de Ouro foram divulgados já em agosto, tendo Lagosta sido distinguido com Ouro e Cabeça de Toiro Reserva Tinto com prata.
Aníbal Coutinho, Technical Director of the UVA Gold Contest and Continente Enologist, evaluated, in June, the entire range of still, liqueur and sparkling wines available in Continente supermarkets and hypermarkets, applying technical criteria to carry out a pre-selection of about 600 national wines that were scrutinized between the 31st of May and the 1st of June, in a blind tasting certified by the IVV, by a panel of prestigious national experts. The results of this edition of Uva de Ouro were released in August, with Lagosta being awarded with Ouro and Cabeça de Toiro Reserva Red with silver.